Anglais, Entraînement au thème et à la version