Lefranc t.21 ; le châtiment