Nachtschicht: Wir sind die Polizei, Das tote Mädchen