Stetig voran - die Bane-Interpretation