Affaire Mis et Thiennot - La contre-enquête