Aimé Césaire, : Etude comparative