Arts, langues et cohérence