Jung, Guénon et l'occulte