L'inversion des pôles, tome 2 : Quitter l'îlot