signe particulier : sourds !