Simulation de la collaboration Homme - Machine