The roles of West African languages : development and integration. Rôles des langues d'Afrique de l'Ouest : développement et intégration