La Passe-Miroir, 4 : La tempête des échos