A Combinatorial Perspective on Quantum Field Theory