A Fine-Grained Approach to Lexical and Functional Syntactic Categories