A high-precision position measurement instrument for collimators: Theory, Design, Simulations and Experimental Results within the LHC Collimation Control System