A linguistic agreement mapping system model