Algorithmic Superactivation of Zero-Capacity Quantum Channels