ASPECTS OF MISTRANSLATION IN A RELIGIOUS TEXT