Automating Data-Driven Modelling of Dynamical Systems