Bayesian Analysis of Spatially Structured Population Dynamics