Bifurcation structures within robust chaos: computational aspects, numerical investigation and analytical explanation