Bridging Aberystwyth and Copenhagen: