Carl Chun, die Valdivia und die Entdeckung der Tiefsee