Causality, Measurement Theory and the Differentiable Structure of Space-Time