Claude Simon, l'écriture cinématographique