Development and testing of an active shielding for SIDDHARTA–2: Development of a scintillator/SiPM detector unit