Educational Contexts and Borders through a Cultural Lens