Electrostatic Ion Waves Modified by Parallel Ion-Velocity Shear: The first experimental demonstration of the inverse ion-cyclotron damping effect in collisionless plasma