Forever Richard: A vampire . . . A werewolf . . . again!