From St Jerome to Hypertext