Grammatical Replication and Borrowability in Language Contact