Hofer Geometry for Lagrangian Loops