Illuminating and Advancing the Path for Mathematical Writing Research