Information and Entanglement Measures in Quantum Systems: Applications to Atomic Physics