Information-Theoretic Refinement Criteria for Image Synthesis