Irreversible Decisions under Uncertainty: Optimal Stopping Made Easy