Irreversible Thermodynamics of Nano-Structural Surface Modifications in Metal Cutting