Kuharenko, N. V.: Transformations in translation dialogic speech