Linguistic variation in a multilingual setting