Literary Optics