Mapping the English left through film