m-Monic Operator- and Matrix Polynomials: Spectral Properties, Factorizations and Companion Forms