Non-linear corrections to Lagrangians predicted by causal set theory