Nonlinear Stochastic Systems with Network-Induced Phenomena