Nonlinear wave dynamics in space plasmas: Evolution from simple-wave solitons to amplitude-modulated oscillitons