Probing Non-Equilibrium Dynamics in Two-Dimensional Quantum Gases