Quantum Groups in Three-Dimensional Integrability