Rethinking Languages in Contact