Rethinking Privilege and Social Mobility in Middle-Class Migration